Life is Beautiful

Rappel du premier message :


Episodes : 63

Genre : Famille / Romance

Casting : Song Chang Eui, Nam Sang Mi, Lee Sang Yoon, Kim Young Chul, Kim Hae Sook, Woo Hee Jin,Lee Min Woo,Nam Gyu Ri

Synopsis :

"The daily lives of a family living in Jeju Island. Yang Byung Tae's mother is a stubborn and tough family-head who holds the Yang family together despite of going through the heartbreak of being betrayed by her husband. Byung Tae who married Kim Min Jae in his second marriage after the death of his first wife, brought in more people into his side of the family. His seemingly perfect elder son, Yang Tae Sub is actually having a love relation with another man which will be threatening to their family relations if he was discovered. His second son, Ho Sub who is their family's trouble-maker, wants to be in tourist submarine business after failing in his studies while his youngest daughter, Cho Rong is after fame after being scouted as the resort model."
Traduction
"Les vies quotidiennes d’une famille vivant à Jeju Island. Yang Byung Tae, la mère, est la chef de famille obstinée et difficile, qui maintient la famille Yang ensemble même si elle ne se remet pas de la trahison de son mari. Byung Tae qui a épousé Kim Min Jae en second mariage à la suite de la mort de sa première épouse, a plus de personne de son côté de la famille. L’apparence parfaite de son fils ainé, Yang Tae Sub vit une relation amoureuse avec un autre homme laquelle sera dangereuse pour les relations familiales si elle est découverte. Son second fils, Ho Sub, est le fauteur de trouble de la famille, qui veut être dans les affaires de tourisme sous - marine après avoir échouer dans ses études tandis que sa plus jeune fille, est devenue une célébrité après avoir été repérée comme le modèle de la station."

Outch un long drama mais c'est toujours sympa, en général y'a plus d'acteurs et on a suit aussi la vie des autres membres de la famille.
Merci et bon courage pour ce futur projet.

J ai hate de decouvrir ce drama. J ai pu lire beaucoup de choses positive dessus.

Ce drama à l'air juste trop bien !! Bon courage !!

Bonsoir,
Que je suis heureuse de voir que vous allez traduire ce drama, qui est magnifique!! Je l'ai vu en anglais et c'est pour cela que je peux en parler!!
Tous les personnages sont attachants!! Il y a des scènes magnifiques comme celle du coming out d'un des personnages!! Et pour une fois que l'on parle franchement d'homosexualité, mais avec beaucoup de restrictions!! Tout est en demi-teinte, en sous entendus mais je trouve que çà rend l'amour des ces deux hommes encore plus beau!! Bien que je trouve qu'un ou deux baisers auraient apportés un petit plus!!
Et pour finir, la mère du fils ainé qui est gay, est sublime, d'une tolérence pas possible, tandis que la mère du copain est d'une intolérence pas possible à en être abjecte!!
Je vous dit merciii!!

Est ce que cela serait possible de savoir quand vous allez commencer a traduire ce porjet?